1
00:00:01,333 --> 00:00:02,366
රොබින් රැන්ඩල් විය

2
00:00:02,368 --> 00:00:04,034
නිවසේ සිටින තදාසන්න දෙදරු මවක්,

3
00:00:04,036 --> 00:00:07,838
අවුරුදු 14 ක් නිදහස් හා පැහැදිලි ලෙස ජීවත් වන්න
ඕනෑම සාපරාධී ක්‍රියාවක,

4
00:00:07,840 --> 00:00:10,507
කවදද, හදිසියේම,
ඇය නැවත උණුසුම් බිමට පැමිණේ

5
00:00:10,509 --> 00:00:13,277
ඇගේ අතීතයේ සිදු වූ වැරදි ගැන...
නිව් යෝර්ක් නගරය,

6
00:00:13,279 --> 00:00:16,446
ආරක්ෂිත කැමරා 12,000කින් යුත් නිවස
කෙළින්ම ඔබ වෙත යොමු කළා.

7
00:00:17,025 --> 00:00:18,592
ඇත්තටම හිතුවද
ඔබට නොදැනුවත්වම යා හැකිද?

8
00:00:18,594 --> 00:00:20,777
- බෑගයේ තිබුණේ කුමක්ද?
- මොන බෑගයද?

9
00:00:22,564 --> 00:00:24,721
ඔහ්. බෑගය.

10
00:00:24,722 --> 00:00:26,624
මම නෑ.. ඒක.. මට ඒක නැති වුණා.
ඒ නිසා කමක් නැහැ.

11
00:00:26,624 --> 00:00:27,839
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නවතා දැමිය හැක,

12
00:00:27,839 --> 00:00:29,437
නමුත් අපිට ඉන්න කෙනා
ඊළඟ කාමරයේ ...

13
00:00:29,438 --> 00:00:31,105
එයා අපිට හැමදේම කියනවා.

14
00:00:31,107 --> 00:00:32,373
[ක්ලික් කරන්න]

15
00:00:32,375 --> 00:00:33,975
මේ මිනිහා... මම එයාව දන්නවා. ඇයගේ. මම එයාව දන්නවා.

16
00:00:33,977 --> 00:00:36,711
ඇය... මම දන්නේ නැහැ.
ඇය කවුදැයි මට අදහසක් නැත.

17
00:00:36,713 --> 00:00:38,346
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. නැත්නම් ඒ.

18
00:00:38,348 --> 00:00:40,515
නැත්නම් ඒ. නැත්නම් ඒ. නැත්නම් ඒ...

19
00:00:40,517 --> 00:00:42,049
ඔබේ සැමියා ගැන මට කතා කරන්න.

20
00:00:42,051 --> 00:00:44,293
අහ්, හොඳයි, නේට්ට කිසිම දෙයක් නැහැ
මේ ඕනෑම දෙයක් සමඟ කිරීමට.

21
00:00:44,294 --> 00:00:46,154
ඇය කතා කළේ මේ පුද්ගලයා ගැන ය.

22
00:00:46,156 --> 00:00:47,188
[ක්ලික් කරන්න]

23
00:00:47,190 --> 00:00:49,524
කාලෝස් ද?

24
00:00:50,527 --> 00:00:51,793
[අං හෝන්]

25
00:00:55,532 --> 00:00:56,597
Nate: වෙලාව කීයද?

26
00:00:56,599 --> 00:00:57,865
කුමක් ද? ඔහ්, දැන් වේලාසනයි.

27
00:00:57,867 --> 00:00:58,900
ඔයා කොහේද යන්නේ?

28
00:00:58,902 --> 00:01:00,401
- ආපහු නිදාගන්න පැටියෝ.
- ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

29
00:01:00,403 --> 00:01:02,103
ඒක මම විතරයි - මම යනවා
ඉක්මනින් ඉවරයි.

30
00:01:02,105 --> 00:01:03,638
- හරි හරී.
- හරි හරී.

31
00:01:03,640 --> 00:01:05,206
- මට බේගල් එකක් අරන් දෙන්න.
- හ්ම්? ඔව්.

32
00:01:05,208 --> 00:01:06,774
සමඟ ... පොපි. සහ කෝපි එකක්.

33
00:01:06,776 --> 00:01:07,188
හරි හරී.

34
00:01:07,189 --> 00:01:08,356
ඒ වගේම කිට්ටු තැනකට යන්නත් එපා.

35
00:01:08,357 --> 00:01:09,710
- හොඳ තැනකට යන්න.
- ආයුබෝවන්.

36
00:01:09,711 --> 00:01:11,946
- සහ කිරි සහ කෝපි.
- හරි හරී. කිරි සහ කෝපි.

37
00:01:11,948 --> 00:01:13,281
[දොර වැසෙයි]

38
00:01:13,283 --> 00:01:15,349
[මුත්‍රා කිරීම]

39
00:01:18,354 --> 00:01:19,554
බබා?

40
00:01:20,442 --> 00:01:22,156
ඔබ දැනටමත් ආපසු?

41
00:01:22,158 --> 00:01:24,292
හේයි, මම "පොපි" කිව්වද
මොකද මම අදහස් කළේ "සියල්ල"

42
00:01:24,294 --> 00:01:26,694
ඔබ මට සියල්ල ලබා දුන්නාද?
මොකද මට හැම දෙයක්ම ඕන වුණා.

43
00:01:26,696 --> 00:01:27,492
මගේ කණ්නාඩි කොහෙද?

44
00:01:27,492 --> 00:01:29,067
අහ්, මම දැනගත යුත්තේ කෙසේද?

45
00:01:30,373 --> 00:01:33,367
කුමක් ද? ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

46
00:01:33,369 --> 00:01:35,148
ඔබේ මුහුණේ ඇති වරද කුමක්ද?

47
00:01:36,306 --> 00:01:37,082
කුමක් ද?

48
00:01:43,046 --> 00:01:44,779
ඔයා මගේ කමිසය ඇඳගෙනද?

49
00:01:44,781 --> 00:01:46,709
අහ් ඔව්. මම සීතල විය.

50
00:01:50,954 --> 00:01:52,086
බබා?

51
00:01:52,088 --> 00:01:52,920
ඌරා?

52
00:01:52,922 --> 00:01:54,722
- අපොයි.
- ආපසු යන්න, perv!

53
00:01:54,724 --> 00:01:56,390
ආහ්! මොකක්ද... [කැස්ස]

54
00:01:56,392 --> 00:01:58,226
ඔබගේ රහස්‍යතා සැකසුම් පරීක්ෂා කරන්න.

55
00:01:58,228 --> 00:02:00,094
[කැස්ස] මොන මගුලක්ද?!

56
00:02:00,096 --> 00:02:01,029
ඔයා කව්ද?

57
00:02:01,030 --> 00:02:02,767
- මම හැනා.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?!

58
00:02:02,768 --> 00:02:05,467
අහ්, මම dan-dan නූඩ්ල්ස් කෑවා
සහ මම කෝක් කන්දක් කළා.

59
00:02:05,468 --> 00:02:06,834
ඔබ සිතන්නේ මා කරන්නේ කුමක්ද?

60
00:02:06,836 --> 00:02:08,336
[සිනාසෙමින්] ඉන්න. නවත් වන්න.

61
00:02:08,338 --> 00:02:10,037
ඔබ "ඉහළ" සිට පැරණි පුද්ගලයා මෙන් පෙනේ.

62
00:02:10,039 --> 00:02:11,072
මෙතන. එක තත්පරයක්.

63
00:02:11,074 --> 00:02:12,381
අම්මෝ කම්මැලි වෙන්න.

64
00:02:12,381 --> 00:02:13,808
කුමක් ද? [කැමරා ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

65
00:02:13,810 --> 00:02:14,238
පරිපූර්ණයි.

66
00:02:14,239 --> 00:02:15,943
ඔබ මගේ මහල් නිවාසයේ සිටින්නේ ඇයි?

67
00:02:15,945 --> 00:02:18,012
- ඔහ්, මේ ඔබේ ස්ථානය?
- ඔව්.

68
00:02:18,014 --> 00:02:19,572
- ඔබ කොපමණ මුදලක් ගෙවනවාද?
- ගොඩක්.

69
00:02:19,573 --> 00:02:21,515
හොඳයි, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඕනෑවට වඩා නොවේ.

70
00:02:21,517 --> 00:02:22,850
ඔබට හොල්මන් ඇත.

71
00:02:23,854 --> 00:02:26,686
මට නැවත ආරම්භ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

72
00:02:26,689 --> 00:02:28,222
මම පැරිස් එක්ක ආවා.

73
00:02:28,224 --> 00:02:29,308
පැරිස් කවුද?

74
00:02:29,308 --> 00:02:30,958
- එයා බීන් එක්ක යාළුයි.
- කවුද බීන්?

75
00:02:30,960 --> 00:02:32,793
[සිනාසෙමින්] අනේ දෙවියනේ. එයා හරිම සීතලයි.

76
00:02:33,448 --> 00:02:35,281
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

77
00:02:35,281 --> 00:02:37,798
ඔබ මා ගැන ආඩම්බර වන බව මට කියන්න පුළුවන්ද?

78
00:02:37,800 --> 00:02:39,400
- ඇයි?
- ඒක මට යන්න උදව් කරනවා.

79
00:02:39,402 --> 00:02:42,503
පිළිකුල් සහගත ඕනෑම දෙයක් අවසන් කරන්න
ඔබ දැන් කරන දෙය

80
00:02:42,505 --> 00:02:43,971
සහ මගේ නිවසින් පිටතට යන්න.

81
00:02:46,376 --> 00:02:49,510
ඔහ්. මොකක්ද... ඔයා මොකක්ද?

82
00:02:49,512 --> 00:02:51,078
ඔබ පැරිස් ද නැත්නම් ඔබ බීන් ද?

83
00:02:51,080 --> 00:02:53,100
[අඬනවා] ඔයාට මාත් එක්ක තරහද තාත්තේ?

84
00:02:53,100 --> 00:02:55,349
ඔව්, මට ඔයා ගැන ගොඩක් තරහයි.

85
00:02:55,351 --> 00:02:56,617
මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕනේ.

86
00:02:56,619 --> 00:02:57,973
අනික මට එච්චර වයසක් නෑ හරිද?

87
00:02:57,974 --> 00:03:00,121
[දැඩි වීම] අනේ දෙවියනේ.

88
00:03:00,123 --> 00:03:02,390
ඔහ්, ගීස්.

89
00:03:02,392 --> 00:03:04,025
එව්.

90
00:03:04,027 --> 00:03:05,726
අපොයි!

91
00:03:10,199 --> 00:03:12,266
මොන මගුලක්ද මෙතන වෙන්නේ?!

92
00:03:12,268 --> 00:03:13,434
ජරාව. සමාවෙන්න, නේට්.

93
00:03:13,436 --> 00:03:15,236
මට කණගාටුයි. මම ඔවුන්ට කිව්වා නිශ්ශබ්ද වෙන්න කියලා.

94
00:03:15,238 --> 00:03:16,671
හේයි, "ඉහළ" සිට පුද්ගලයා

95
00:03:16,673 --> 00:03:18,469
- ඔයා කව්ද?
- මම බීන්.

96
00:03:18,563 --> 00:03:19,488
මේ කාලෝස්.

97
00:03:19,497 --> 00:03:21,658
නම් කීම නවත්වන්න
මම නොදන්නා අය!

98
00:03:21,660 --> 00:03:23,811
කාලෝස්. "මම උදව් කරපු කෙනා
ඔහුගේ හරිත කාඩ්පත ලබා ගන්න" කාලෝස්.

99
00:03:23,813 --> 00:03:24,946
හිටපු සැමියා කාලෝස්.

100
00:03:24,948 --> 00:03:27,081
"හිටපු" නැත. වත්මන් සැමියා කාලෝස්.

101
00:03:27,083 --> 00:03:28,439
Mucho gusto, se?or.

102
00:03:28,440 --> 00:03:30,618
අපි තුන්දෙනාට ඒක හොඳයි
අවසානයේ හමුවීමට හැකි විය.

103
00:03:30,620 --> 00:03:31,953
මම ඔබව නැවත ග්‍රැම් කර ඇත.

104
00:03:31,955 --> 00:03:33,321
ඔයා මගෙන් ඈත් වෙනවා...

105
00:03:33,323 --> 00:03:35,556
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

106
00:03:35,558 --> 00:03:37,124
අපොයි!

107
00:03:37,126 --> 00:03:37,923
පලයන් එළියට!

108
00:03:37,924 --> 00:03:41,095

 අහස් රේඛාව පිටුපස කොහේ හරි 


109
00:03:41,097 --> 00:03:43,731

 මම හිතන තැනක් තියෙනවා 


110
00:03:43,733 --> 00:03:46,658
[විකෘති සංගීත වාදන]

111
00:03:46,814 --> 00:03:50,137
- hawken45 විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී -
- www.addic7ed.com -

112
00:03:50,139 --> 00:03:51,532
ඔයා කිව්වා එයා මිටියි මහතයි කියලා.

113
00:03:51,532 --> 00:03:52,157
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

114
00:03:52,158 --> 00:03:53,924
මම කිව්වා ඔයාට ඕන නෑ කියලා
ඔහුගෙන් තර්ජනය කිරීමට.

115
00:03:53,925 --> 00:03:56,744
හොඳයි, මම නොවේ,
ඒත්.. මගේ වර්තමාන තත්වේ...

116
00:03:56,746 --> 00:03:58,268
ඔව්, මොකක්ද මේකෙන් වෙන්නේ?

117
00:03:58,268 --> 00:03:59,154
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

118
00:03:59,155 --> 00:04:01,282
හූටර්ස් වේටර්වරිය මට කතා කළා.

119
00:04:01,284 --> 00:04:02,416
- WHO?
- ඔහු මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

120
00:04:02,418 --> 00:04:03,851
- ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඔහු මගේ බෑගය සොයාගත්තා.

121
00:04:03,853 --> 00:04:04,956
- මොන බෑගයද?
- බෑගය.

122
00:04:04,957 --> 00:04:06,031
ඔබ බෑගය සොයාගත්තේ කෙසේද?

123
00:04:06,032 --> 00:04:08,456
මම බස් නැවතුම්පොළක හිටියා,
මියාමි සිට ගෙදර එනවා.

124
00:04:08,458 --> 00:04:09,557
ඔයා "My-jammy" එකෙන් බස් එකක් ගත්තා.

125
00:04:09,558 --> 00:04:11,246
එස්?. ගමන් කිරීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

126
00:04:11,247 --> 00:04:13,905
මට ඇහෙනවා බස් රියදුරා කෑ ගහනවා.
"රොබින් රැන්ඩල්!

127
00:04:13,905 --> 00:04:15,398
රොබින් රැන්ඩල්, ඔබේ බෑගය!"

128
00:04:16,432 --> 00:04:17,507
මට මේක කෙලින්ම කියන්න දෙන්න.

129
00:04:17,507 --> 00:04:20,637
මිලියන 8 ක ජනගහනයක් සිටින නගරයක,
ඔබ දැන් සිදු විය

130
00:04:20,639 --> 00:04:23,183
බෑගය අසලින් ගමන් කිරීමට
ඔබේ ව්යාජ බිරිඳගේ

131
00:04:23,185 --> 00:04:24,685
ඔබ අවුරුදු 14 කින් දැක නැත.

132
00:04:24,687 --> 00:04:26,537
එස්?. ඒ වගේ දේවල්
සෑම විටම මට සිදු වේ.

133
00:04:26,537 --> 00:04:28,039
- බෑගය කොහෙද?
- ඒක ක්ලබ් එකේ.

134
00:04:28,040 --> 00:04:29,313
- කුමක් ද?
- මම ඒක ගන්න යන්න හිටියේ,

135
00:04:29,314 --> 00:04:31,279
නමුත් පසුව සෑම කෙනෙකුටම භාවිතා කිරීමට සිදු විය
නාන කාමරය, ඉතින් මෙන්න අපි.

136
00:04:31,279 --> 00:04:33,064
ඔයාලා ඇත්තටම කළ යුතුයි
sublet මෙම කුස්සිය.

137
00:04:33,065 --> 00:04:35,306
ඊට වඩා ගොඩක් ලස්සනයි
මම ජීවත් වන මුළුතැන්ගෙය.

138
00:04:35,306 --> 00:04:36,155
ඇයි ඔබ එය මෙහි ගෙනාවේ නැත්තේ?

139
00:04:36,156 --> 00:04:37,521
මොකද මම දැනගෙන හිටියා ඇය එහෙම කරයි කියලා
සමාජය බලන්න ඕන.

140
00:04:37,522 --> 00:04:38,447
ඔබට සමාජය බැලීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

141
00:04:38,447 --> 00:04:39,969
අහන්න, නේට්, මම හිටියා
ඔහු සමඟ මේ ගැන.

142
00:04:39,970 --> 00:04:40,991
මාව විශ්වාස කරන්න ... එය පහසු වනු ඇත

143
00:04:40,991 --> 00:04:42,481
මම ක්ලබ් එකට ගිහින් බෑග් එක ගත්තොත්.

144
00:04:42,482 --> 00:04:45,325
හරි හරී. හොඳයි. Phi Beta ගන්න
බෘක්ලින් ඔබ සමඟ.

145
00:04:45,326 --> 00:04:47,356
[බීප්, මිනිසා සිනාසෙයි]

146
00:04:47,356 --> 00:04:48,850
[Tito Nieves ගේ "මම කැමතියි ඒ වගේ"
නාට්‍ය] හොඳ තේරීමක්, ෆ්‍රිජෝල්.

147
00:04:48,850 --> 00:04:51,526
හේයි, එය බීන් ය.
අනික ඔයා මට මේක සෙල්ලම් කරන්න කිව්වා.

148
00:04:51,528 --> 00:04:52,355
මේක off කරන්න.

149
00:04:52,355 --> 00:04:54,471
ඔහ්, එය එම්? සහ එම්? esposa ගේ
මංගල ගීතය.

150
00:04:54,472 --> 00:04:56,850

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


151
00:04:56,852 --> 00:04:59,019

 ඔව් බබා

152
00:04:59,021 --> 00:05:00,020
මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


153
00:05:00,022 --> 00:05:00,349
[සිනාසෙයි]

154
00:05:00,350 --> 00:05:02,219
ඔව්... ඔබේ ගීතය
හරිත කාඩ් විවාහ?

155
00:05:02,220 --> 00:05:03,410
ඔව්, අපට එය සැබෑ ලෙස පෙනෙන්න තිබුණා.

156
00:05:03,410 --> 00:05:05,258
මෙය ඔවුන්ගේ ගීතය බවට පත් කරන්නේ කවුද?

157
00:05:05,260 --> 00:05:06,008

 මට ආත්මයක් ලැබුණා 


158
00:05:06,009 --> 00:05:07,821
කැමති අය මේ වගේ.

159
00:05:07,821 --> 00:05:09,966
- හේයි, හේයි!
- හේයි.

160
00:05:09,966 --> 00:05:12,067
- හේයි, හේයි!
- නැහැ, නේට්! Nate!

161
00:05:12,067 --> 00:05:13,048
නෑ නෑ නෑ නෑ.

162
00:05:13,049 --> 00:05:14,880
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?!
[බීප්, සංගීතය නතර වේ]

163
00:05:14,881 --> 00:05:16,583
මාව විශ්වාස කරන්න.
මටත් ඔයා වගේම අවුල්.

164
00:05:16,583 --> 00:05:17,921
මේ ඔයාගේ ni?os?

165
00:05:17,922 --> 00:05:19,995
[සිනාසෙයි] එතරම් විශාලයි.

166
00:05:20,809 --> 00:05:23,685
මේකි... එයාගෙ තාත්තා වගේ.

167
00:05:24,137 --> 00:05:26,637
හැබැයි මේක... විශේෂයි.

168
00:05:26,910 --> 00:05:28,710
ඔබේ නම, මුචචිටෝ.

169
00:05:28,712 --> 00:05:30,145
ඒ යාරෙබ්.

170
00:05:30,147 --> 00:05:32,447
යාරෙබ්.

171
00:05:32,449 --> 00:05:35,550
ඔයා දන්නවනේ, යාරෙබ්, ඔයාගේ අම්මා
ඒ වගේම මම නටන්න පුරුදු වුණා

172
00:05:35,552 --> 00:05:37,652
අපගේ දිගු රාත්‍රී අතිරික්තය තුළ.

173
00:05:37,654 --> 00:05:38,994
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- ඔහු කිව්වා "අතිරික්ත".

174
00:05:38,995 --> 00:05:40,688
- නැහැ, ඔහු කළේ නැහැ.
- ඔහුගේ උච්චාරණය එය ශබ්ද කළේය

175
00:05:40,690 --> 00:05:41,521
- ඔහු වෙනත් දෙයක් කිව්වා වගේ.
- අනෙක් සෑම වචනයක්ම හොඳයි.

176
00:05:41,522 --> 00:05:42,629
- ඇයි ඔහු ඒ ගැන පැකිළුණේ?
- මම දන්නේ නැහැ.

177
00:05:42,629 --> 00:05:45,193
අනික මොනවද මේ දීර්ඝ රාත්‍රීන්
ඔහු කතා කරන්නේ?

178
00:05:45,195 --> 00:05:46,828
පාටි විතරයි... මම කිව්වේ ඉඳහිට.

179
00:05:46,830 --> 00:05:48,691
- ඔයා දන්නවා ද.
- මම දන්නේ නැහැ.

180
00:05:48,693 --> 00:05:49,764
- මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්, ඔබ කළා.

181
00:05:49,766 --> 00:05:51,266
Petirroja ඉතා නිහතමානී විය හැකිය.

182
00:05:51,268 --> 00:05:53,935
- ඔබ ඇයව හැඳින්වූයේ කුමක්ද?
- එහි තේරුම "රතු පියයුරු" යන්නයි.

183
00:05:53,937 --> 00:05:56,298
- ඒක හරියට කුරුළු රොබින් වගේ.
- රොබින් කුරුල්ලා.

184
00:05:56,299 --> 00:05:57,939
- ඔව්.
- එස්?. කුරුල්ලා.

185
00:05:58,998 --> 00:06:01,509
[සිනාසෙයි] Brrr-brrr-brrrr.

186
00:06:01,511 --> 00:06:02,744
[සිනාසෙයි] Brrr-brrr-brrrr.

187
00:06:02,746 --> 00:06:06,381
[සිනා]

188
00:06:06,383 --> 00:06:08,049
එය ජරා කුරුල්ලන්ගේ හැඟීමකි.

189
00:06:08,051 --> 00:06:09,884
හරි හරී. මම යනවා බෑග් එක ගන්න.

190
00:06:09,886 --> 00:06:10,889
මම පැයකින් එන්නම්.

191
00:06:10,890 --> 00:06:12,554
පැයක්? නෑ නෑ. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

192
00:06:12,556 --> 00:06:13,218
ඔබ දරුවන් රැගෙන යන්න.

193
00:06:13,218 --> 00:06:14,297
මට ළමයින්ව ක්ලබ් එකට ගෙනියන්න බෑ.

194
00:06:14,298 --> 00:06:16,585
- අපි තනියම හොඳයි යාලුවනේ.
- නැහැ, පැටියෝ, ඔයා හොඳින් නැහැ.

195
00:06:16,585 --> 00:06:18,844
පැයක්. මම... කරන්නම්
ඔබ රැකියාවේදී හමුවෙමු, හරිද?

196
00:06:18,876 --> 00:06:19,661
ඒක හරි යයි.

197
00:06:19,663 --> 00:06:20,895
[අත්පුඩි ගසයි] එන්න.

198
00:06:20,897 --> 00:06:22,430
අපි යමු, යමු, යමු!

199
00:06:22,432 --> 00:06:23,898
එන්න, එන්න, එන්න,
එන්න, එන්න, එන්න.

200
00:06:23,900 --> 00:06:25,667
- එන්න, එන්න.
- අපි යමු.

201
00:06:25,669 --> 00:06:26,768
ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

202
00:06:26,770 --> 00:06:28,303
මොකක්ද දෙයියනේ මේ දැන් වුනේ?

203
00:06:33,620 --> 00:06:36,287
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඇයි අපි කියලා
නගරය ගවේෂණය කරන්න බැහැ.

204
00:06:36,370 --> 00:06:37,779
මට බනින්න එපා. ඔබේ මවට දොස් කියන්න.

205
00:06:37,781 --> 00:06:39,073
ඉතින්.. ඉතින්, අපිට යන්න පුළුවන්ද?

206
00:06:39,074 --> 00:06:41,216
නෑ. මට ඔයාව ඕන
මගේ අලුත් රැකියාව බලන්න එන්න කියලා.

207
00:06:41,218 --> 00:06:42,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:06:42,319 --> 00:06:43,769
මම ව්‍යුහගත ජල පෝෂක විකුණනවා.

209
00:06:43,770 --> 00:06:46,286
- එය ජලය පමණක් නොවේද?
- ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

210
00:06:46,513 --> 00:06:48,656
අපි භාවිතා කරනවා
එහි සහජ රසායනික මතකය

211
00:06:48,658 --> 00:06:51,018
මොළයේ ඇක්සෝන් ක්‍රියාකාරිත්වය ප්‍රශස්ත කිරීමට,

212
00:06:51,050 --> 00:06:52,794
ශරීරය තබා ගන්නා
හානිකර විෂ ද්රව්ය වලින් පැහැදිලි වේ

213
00:06:52,796 --> 00:06:54,729
සහ මනෝභාවය සමතුලිතතාවය ප්රවර්ධනය කිරීම සහ පවත්වා ගැනීම.

214
00:06:54,731 --> 00:06:56,664
දැන්, ඒක නිකන් වතුර වගේද?

215
00:06:56,666 --> 00:06:59,060
- ඔව්.
- ඒක... ඒක නෙවෙයි.

216
00:06:59,769 --> 00:07:01,769
ඉතින් නියමයි නේද?

217
00:07:01,771 --> 00:07:02,660
එය හිස් ය.

218
00:07:02,661 --> 00:07:04,606
ඔව්, මම දන්නවා. මම බොහෝ දෙනාගෙන් පළමුවැන්නා.

219
00:07:04,608 --> 00:07:05,583
එය බියජනක බව පෙනේ.

220
00:07:05,584 --> 00:07:08,510
යාලුවනේ, ඔබ කැමතිද?
මට මෙහි යමක් දෙන්න?

221
00:07:08,512 --> 00:07:09,680
ඒක හරිම අපූරුයි.

222
00:07:09,681 --> 00:07:11,346
මට කොනක කාර්යාලයක් සහ සෑම දෙයක්ම ලැබුණා.

223
00:07:12,237 --> 00:07:12,680
එය එක්තරා ආකාරයක සිසිල් ය.

224
00:07:12,682 --> 00:07:15,165
නැහැ, ඒක නියමයි. මම තමයි ලොක්කා.

225
00:07:16,065 --> 00:07:17,931
එය හොඳයි. අපිට යන්න පුළුවන්ද?

226
00:07:18,081 --> 00:07:19,018
ඔව්, අම්මා කොහෙද?

227
00:07:19,019 --> 00:07:21,556
මට...ඔරලෝසුවක් නෑ.

228
00:07:21,558 --> 00:07:24,325
සහ නැත. ඉදිරියට එන්න.

229
00:07:24,327 --> 00:07:27,262
[නැටුම් සංගීත වාදනය,
නොපැහැදිලි සංවාද]

230
00:07:32,502 --> 00:07:33,735
ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

231
00:07:33,737 --> 00:07:35,170
එය තවමත් බොහෝ පහසු වනු ඇත

232
00:07:35,172 --> 00:07:37,238
එය බස් සමාගමට තැබීමට පමණි.

233
00:07:37,240 --> 00:07:38,239
ඉතින්, මේ කොටසයි

234
00:07:38,241 --> 00:07:40,175
කොහෙද මම ඔයාගෙන් අහන්නේ මොකක්ද කියලා
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්.

235
00:07:40,177 --> 00:07:42,410
සේවය කිරීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

236
00:07:42,412 --> 00:07:46,014
ඒ වගේම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි
අනිත් එක ගැන ගොඩක් සතුටුයි...

237
00:07:46,016 --> 00:07:48,082
කොහොමද කියන්නේ... නීරස ජීවිතය.

238
00:07:48,084 --> 00:07:50,485
[සිනාසෙමින්] හරි. නෙග් එකේ ලස්සන උත්සාහයක්.

239
00:07:50,487 --> 00:07:53,922
ඔයාගේ බෑග් එක තියෙනවා,
ඔබේ ලස්සන දරුවන්,

240
00:07:53,924 --> 00:07:56,691
ඔබේ පටි මිනිසා, ඔහුගේ නව රැකියාව.

241
00:07:56,693 --> 00:07:59,060
ඔබ යා යුතුයි.

242
00:07:59,062 --> 00:08:00,962
ඒක තමයි reverse neg එක.

243
00:08:00,964 --> 00:08:01,996
ඒක... ඒක ඔරිජිනල්.

244
00:08:01,998 --> 00:08:03,431
ඔබ අදහස් කරන්නේ ප්‍රශංසාවක්ද?

245
00:08:03,433 --> 00:08:05,700
අහ්! මෙම ස්ථානය.

246
00:08:05,702 --> 00:08:08,870
අපි මොනවද? 22 වගේද? ඉදිරියට එන්න.

247
00:08:08,872 --> 00:08:10,772
- ඒක එහෙම දැනෙනවා.
- ඔව්, ඒක නැහැ.

248
00:08:15,612 --> 00:08:17,005
මම යනවා.

249
00:08:23,687 --> 00:08:25,286
[බීප්] බබෝ, ඔබ කොහෙද?

250
00:08:25,288 --> 00:08:27,422
පැය දෙකක් ගත වී ඇත. මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

251
00:08:27,424 --> 00:08:28,422
මට කෝල් එකක් දෙන්න.

252
00:08:31,228 --> 00:08:33,728
[සුසුම්]

253
00:08:33,730 --> 00:08:37,999
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

254
00:08:38,001 --> 00:08:41,769
IPetirroja! ඔබ දර්ශනයකි.

255
00:08:41,771 --> 00:08:43,137
වයස අවුරුදු 39, දරුවන් දෙදෙනෙක්,

256
00:08:43,139 --> 00:08:45,548
මට තවමත් ශුන්‍ය ප්‍රමාණයේ ඇඳුමක් අඳින්න පුළුවන්.

257
00:08:45,549 --> 00:08:47,775
උරන්න, මිලේනියල්ස්. හරිද?

258
00:08:47,777 --> 00:08:49,477
ඉතින් මූලික.

259
00:08:53,550 --> 00:08:54,954
[නාද වීම]

260
00:08:54,955 --> 00:08:56,949
හැනා: ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

261
00:08:56,950 --> 00:08:57,931
මට අද රෑ වැඩ කරන්න වෙනවා.

262
00:08:57,932 --> 00:09:00,032
- මේ කව්ද?
- ඒ හැනා.

263
00:09:00,033 --> 00:09:02,056
ඔයා තාම මගේ ගෙදරද? මොකක්ද...

264
00:09:02,056 --> 00:09:04,125
හරි. අහ්, මගේ බිරිඳ ඉන්නවාද?

265
00:09:04,127 --> 00:09:05,960
නැත.

266
00:09:05,962 --> 00:09:07,328
හේයි, ඔයාලා හිටපු ක්ලබ් එකේ...

267
00:09:07,330 --> 00:09:08,663
එය කොතැනකවත් ලැයිස්තුගත කර නැත.
එය කොහේදැයි ඔබ දන්නවාද?

268
00:09:08,665 --> 00:09:10,965
- ඔව්.
- හොඳයි, එය කොහෙද?

269
00:09:10,967 --> 00:09:12,202
මට ඔයාට කියන්න බෑ.

270
00:09:12,202 --> 00:09:13,268
ඇයි නැත්තේ?

271
00:09:13,270 --> 00:09:15,044
මොකද මම ඔයාට පෙන්නන්න ඕනේ.

272
00:09:15,044 --> 00:09:16,738
හොඳයි. අහන්න, යාලුවනේ
මෙතන ඉන්න ඕනද?

273
00:09:16,740 --> 00:09:18,606
හරි හරී. ඔබගේ දුරකථන වල සෙල්ලම් කරන්න.
මම විනාඩි 20කින් ආපහු එන්නම්.

274
00:09:18,608 --> 00:09:20,308
හැනා ඔතන ඉන්න.
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

275
00:09:20,310 --> 00:09:22,550
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා, හරිද?
ඔයාට ස්තූතියි.

276
00:09:22,574 --> 00:09:24,946
හොඳයි, ඔබට නිදා ගැනීමට සිදු විය හැකිය
කාලෝස් සමඟ සමාජ ශාලාවට ඇතුළු වීමට.

277
00:09:26,783 --> 00:09:27,915
ආහ්!

278
00:09:27,917 --> 00:09:29,550
ඔයා හොඳින්, තාත්තේ?

279
00:09:29,552 --> 00:09:30,885
ඔව්. ඔක්කොම හොඳයි.

280
00:09:35,158 --> 00:09:36,524
ඔයාලා අලුතින් බඳවාගත් අයද?

281
00:09:36,526 --> 00:09:38,359
නෑ. අපි නේට් පාකර්ගේ ළමයි.

282
00:09:38,361 --> 00:09:40,628
[සිනාසෙයි] ඔව්, මම හිතුවා.

283
00:09:40,630 --> 00:09:42,130
මම නිකම් හිටියා...

284
00:09:43,368 --> 00:09:44,532
ඉතින්, අහ්, ඔයාගේ තාත්තා කොහෙද?

285
00:09:44,534 --> 00:09:45,767
එයා මගේ අම්මව ගන්න ගියා.

286
00:09:45,769 --> 00:09:47,835
නියමයි! ඇයව දැකීමට බලා සිටිය නොහැක.

287
00:09:47,837 --> 00:09:50,471
ඉතින්, අහ්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ පියාගේ අලුත් රැකියාව ගැන?

288
00:09:50,473 --> 00:09:51,806
ඔහු තමයි ලොක්කා.

289
00:09:52,688 --> 00:09:54,601
විකුණන්න යනවා
ව්යුහගත ජල පෝෂක.

290
00:09:54,602 --> 00:09:55,687
ඒවා තමයි වතුරට වෙන්නේ...

291
00:09:55,688 --> 00:09:57,591
ඔව්. අපි පත්‍රිකාව කියෙව්වා.

292
00:09:58,629 --> 00:10:00,847
ඔයා දන්නවනේ, මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ ළමයි.

293
00:10:00,847 --> 00:10:05,045
ඔබට සම්පූර්ණ තට්ටු තුනක් තිබේ
හිස්, අමු ඉඩ, දෙමාපියන් නැත,

294
00:10:05,046 --> 00:10:07,356
නීති නැත, සහ ඔබ කරන සියල්ල
ඔබේ මත වාඩි වී සිටී ...

295
00:10:07,356 --> 00:10:09,770
හේයි, මචෝ, Wi-Fi...
මුරපදය කුමක්ද?

296
00:10:09,772 --> 00:10:12,815
ඔහ්. අම්මෝ මම ගිහින් ඒක බලන්නම්.

297
00:10:16,378 --> 00:10:17,897
මොන අමුතු දෙයක්ද.

298
00:10:27,923 --> 00:10:29,156
හේයි.

299
00:10:29,658 --> 00:10:31,358
[සුසුම්]

300
00:10:31,360 --> 00:10:33,099
මට ඔබේ Wi-Fi මුරපදය ලැබුණා.

301
00:10:38,534 --> 00:10:40,111
- ඉතා සිසිල්!
- ඒක නියමයි!

302
00:10:40,112 --> 00:10:43,136
ඔබේ නරක දුරකථන පහත දමන්න,
සහ මම ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙමි.

303
00:10:43,824 --> 00:10:45,939
හරි මම මෙතනින් ගියා.
ඇයි දන්නවද?

304
00:10:45,941 --> 00:10:48,450
මම හොඳ කෙනෙක් නිසා,
දැන් වගකිවයුතු අම්මා.

305
00:10:50,204 --> 00:10:53,524
මට ගන්න යන්න වෙනවා...
එයාගෙ නම මොකක්ද ඒ කොල්ලා.

306
00:10:53,525 --> 00:10:56,984
හරි හරී. මම හිතන්නේ මේක...
ඔයා කොහොමද කියන්නේ...

307
00:10:56,986 --> 00:10:58,290
ඇඩියෝස්.

308
00:10:58,695 --> 00:11:00,769
[සිනාසෙමින්] හරි. ඔව් ඒක හොඳයි.
ඒක ඔරිජිනල්.

309
00:11:00,770 --> 00:11:03,103
මේ මිනිහා... එයාට ඕනම දෙයක්
මගේ කලිසමට ඇතුල් වීමයි.

310
00:11:03,104 --> 00:11:04,814
ඒත් ඔයා දන්නවද යාලුවනේ? තවදුරටත් නැහැ.

311
00:11:05,001 --> 00:11:06,172
මොකද මේ ගෑණු කෙනාව අරන් තියෙන්නේ.

312
00:11:06,172 --> 00:11:07,471
- මමත් එහෙමයි.
- මොකක්ද?

313
00:11:07,473 --> 00:11:08,606
ඔහ්.

314
00:11:08,608 --> 00:11:11,375
රොබින්, සොෆියා.

315
00:11:11,377 --> 00:11:13,444
සොෆියා... රොබින්.

316
00:11:13,446 --> 00:11:15,746
ඔහ්. ඔහ්. ඔහ්.

317
00:11:15,748 --> 00:11:17,248
ඊර්ෂ්යාව නාට්යය.

318
00:11:17,250 --> 00:11:18,983
[සිනාසෙමින්] ඔහ්! නැහැ!

319
00:11:18,985 --> 00:11:23,220
ඒ... ගොඩක් වාතයට එන්නද?

320
00:11:23,222 --> 00:11:25,055
හේයි, ජූනියර් හයි කෝල් කළා.

321
00:11:25,057 --> 00:11:27,297
ඔබේ වරහන් එකට අගුලු දමා ඇත.

322
00:11:28,368 --> 00:11:30,561
ඔයාට ගොඩක් බඩගිනියි. සැන්ඩ්විච් කන්න.

323
00:11:30,563 --> 00:11:31,929
ආයුබෝවන්, රොබින්.

324
00:11:35,405 --> 00:11:37,438
ඔහ්. ඔහ්. පාගමන.

325
00:11:37,440 --> 00:11:38,811
එය අනාවැකි කිව හැකි ය.

326
00:11:38,812 --> 00:11:41,113
ඔයා ඇත්තටම ලැජ්ජයි
ඔබම, අම්මා.

327
00:11:41,115 --> 00:11:43,282
ගිහින් එන්නම්.

328
00:11:43,284 --> 00:11:48,987
බ්‍රාවෝ! බ්‍රාවෝ! Bravissimo!

329
00:11:48,989 --> 00:11:51,723
මට සමාවෙන්න? අපි මෙතන වැඩ කරන්න උත්සාහ කරනවා.

330
00:11:51,725 --> 00:11:54,426
ඔහ්. සමාවෙන්න.

331
00:11:54,428 --> 00:11:56,762
ඔය අපතයන්ගෙන් සමාව ගන්න එපා.

332
00:11:56,764 --> 00:11:58,054
ඔවුන් කව් ද?

333
00:11:58,055 --> 00:11:59,965
ඔවුන් මගේ කුලී නිවැසියන්... දෙයියනේ IRS.

334
00:11:59,967 --> 00:12:02,734
ඔව්, මම දැනට
නිව් යෝර්ක් නගරයේ සිටින එකම මිනිසා

335
00:12:02,736 --> 00:12:04,770
මේ කූඩැල්ලන්ගෙන් මුදල් එකතු කරනවා.

336
00:12:04,772 --> 00:12:07,406
J.R., අද නාන කාමර කේතය කුමක්ද?

337
00:12:07,408 --> 00:12:10,742
නිදහසේ කතා කිරීමේ අයිතිය, ආයුධ දරා සිටීම,
සොල්දාදුවන් අඩාල කිරීමට නොවේ,

338
00:12:10,744 --> 00:12:12,778
සහ නීති විරෝධී සෝදිසි කිරීම් සහ අල්ලා ගැනීම්.

339
00:12:12,780 --> 00:12:14,850
ඉතින්... 1-2-3-4.

340
00:12:14,945 --> 00:12:15,848
හේයි.

341
00:12:18,018 --> 00:12:20,257
ඔය ජරා ටිකට්
ඔබගේ බිල්පත් මත සිදු වේ.

342
00:12:21,963 --> 00:12:24,133
හරි, මම හිතන්නේ ඒක
මෙතන කොහේ හරි.

343
00:12:24,134 --> 00:12:25,886
දොරක් මත ලකුණක් තැබීම කොතරම් දුෂ්කරද?

344
00:12:25,887 --> 00:12:27,719
- ඒක හරිම දක්ෂයි.
- කුමක් ද?

345
00:12:27,720 --> 00:12:30,387
ඔව්, ඔබ එය උපකල්පනය කරයි
සෑම කෙනෙකුටම දැකීමට හෝ කියවීමට හැකිය.

346
00:12:30,388 --> 00:12:32,655
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔබ ජීවිතයේ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

347
00:12:32,657 --> 00:12:33,990
Matcha lattes සහ Adderall.

348
00:12:33,992 --> 00:12:35,959
ඔහ්, ඉන්න. ඔයා කෝල් කරනවද
මම, මෝඩයෙක් වගේ?

349
00:12:35,961 --> 00:12:37,093
මම ඔයාට කිව්වේ "මෝඩයා වගේ" නෙවෙයි.

350
00:12:37,095 --> 00:12:38,089
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ.

351
00:12:38,089 --> 00:12:40,179
- ඔහ්, ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වගේද?
- ඔව්.

352
00:12:40,195 --> 00:12:41,843
ඔහ්. ඔව්. මෙතනම.

353
00:12:42,934 --> 00:12:45,301
[නැටුම් සංගීත වාදනය]

354
00:12:49,141 --> 00:12:52,442

 එන්න, එන්න, එන්න 


355
00:12:52,444 --> 00:12:54,477

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


356
00:12:54,479 --> 00:12:57,113

 එන්න, එන්න, එන්න 


357
00:12:57,115 --> 00:12:59,015

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


358
00:13:00,786 --> 00:13:01,918
ජේසුස් වහන්සේ. ඔහ්.

359
00:13:01,920 --> 00:13:03,787
- පරිස්සමෙන්.
- ඔව්.

360
00:13:03,789 --> 00:13:05,789

 ...ආත්මය, මට ආත්මය ලැබුණා 


361
00:13:05,791 --> 00:13:07,924

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


362
00:13:07,926 --> 00:13:10,093

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


363
00:13:10,095 --> 00:13:11,327
[කුකුළන් ඇල්ලීම]

364
00:13:11,329 --> 00:13:13,696
මොන මගුලක්ද මේ ක්ලබ් එකේ වෙන්නේ?

365
00:13:13,698 --> 00:13:15,098
[සිනාසෙයි] මොනවද නැත්තේ?

366
00:13:15,100 --> 00:13:18,301
මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


367
00:13:18,303 --> 00:13:21,404

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


368
00:13:21,406 --> 00:13:24,574
අහ්. එය උත්සාහය පමණක් වේ.

369
00:13:24,576 --> 00:13:26,075
වහන්න.

370
00:13:26,077 --> 00:13:28,945
[සුසුම්]

371
00:13:28,947 --> 00:13:31,815
[සුසුම්]

372
00:13:31,817 --> 00:13:33,074
ඉතින්, දැන් මොකද?

373
00:13:33,075 --> 00:13:34,717
අපි ආලෝකය එනතුරු බලා සිටිමු.

374
00:13:34,719 --> 00:13:35,718
කොපමණ කාලයකට ද?

375
00:13:35,720 --> 00:13:36,953
ඒක බෝහාන්ට බාරයි.

376
00:13:36,955 --> 00:13:38,354
කවුද දුන්න... ඔහ්. කව්ද බන් දෙන්නේ?

377
00:13:38,356 --> 00:13:41,090

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


378
00:13:41,092 --> 00:13:43,326

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


379
00:13:43,328 --> 00:13:45,028

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


380
00:13:45,030 --> 00:13:47,864
ඉරිසියාව ඇත්තටම නැහැ
ඔබට හොඳ වර්ණයක්.

381
00:13:47,866 --> 00:13:49,165
මම ඉරිසියා කරන්නේ නැහැ, හරිද?

382
00:13:49,166 --> 00:13:50,983
මම සත්‍යයට වෛර කරනවා
මගේ බිරිඳ එල්ලිලා ඉන්නවා කියලා

383
00:13:50,983 --> 00:13:54,003
ආකර්ෂණීය පිරිමි ළමයෙකු සමඟ
ජරා උච්චාරණයක් කරන

384
00:13:54,005 --> 00:13:55,538
ඇය තවමත් විවාහකයි.

385
00:13:55,540 --> 00:13:56,363
නැහැ, මට තේරෙනවා.

386
00:13:56,363 --> 00:13:58,007
ඒ කියන්නේ මම පාර දැක්කා
ඇය ඔහු දෙස බලා සිටින බව.

387
00:13:58,007 --> 00:14:00,043
ඇය සැල්දිරි නටුවක් තැබුවොත්
ඇගේ යට ඇඳුමේ,

388
00:14:00,045 --> 00:14:01,411
ඇයට සුප් හදන්න තිබුණා.

389
00:14:01,413 --> 00:14:05,682

 ඔබේ පාද මුද්දර දමන්න
ඔබ මෙම පහරට කැමති නම් 


390
00:14:05,684 --> 00:14:07,784
[සිනාසෙමින්] ඔහ්, බෝහාන්!

391
00:14:07,786 --> 00:14:10,019
එතන සීතලයි මචන්.

392
00:14:10,021 --> 00:14:11,654

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


393
00:14:11,656 --> 00:14:13,489

 එන්න, එන්න, එන්න 


394
00:14:13,491 --> 00:14:14,624
මොකක්ද?

395
00:14:19,364 --> 00:14:20,563
ඔහ්, ඇය පුදුමයි.

396
00:14:20,565 --> 00:14:22,198
ඇගේ මාධ්‍යය ඔසප් රුධිරයයි.

397
00:14:22,200 --> 00:14:24,500
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඇය මෙහි පැමිණෙන්නේ මසකට වරක් පමණි.

398
00:14:24,502 --> 00:14:25,902
මම ඇය ගැන ඇහුවේ නැහැ ... නැහැ!

399
00:14:25,904 --> 00:14:27,070
විල්සන්.

400
00:14:27,072 --> 00:14:28,872
ඒ බොරු ලේ නේද?

401
00:14:28,874 --> 00:14:31,074
ඔබට එය අවශ්ය නම්. ඉදිරියට එන්න.

402
00:14:32,844 --> 00:14:34,878

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


403
00:14:34,880 --> 00:14:36,980

 මට ආත්මයක් ලැබුණා, මට ආත්මයක් ලැබුණා 


404
00:14:36,982 --> 00:14:39,015

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


405
00:14:39,017 --> 00:14:41,451

 මට ආත්මයක් ලැබුණා, මට ආත්මයක් ලැබුණා 


406
00:14:41,453 --> 00:14:43,553

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


407
00:14:43,555 --> 00:14:46,022

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


408
00:14:46,024 --> 00:14:48,309

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


409
00:14:48,450 --> 00:14:50,093
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මම එකඟ වෙයි කියලා
තලේබාන් සංවිධානය සමඟ,

410
00:14:50,095 --> 00:14:52,528
නමුත්, අහ්... සමහරවිට අපි කරනවා
ඕනෑවට වඩා නිදහස ඇත.

411
00:14:52,530 --> 00:14:54,464
[සුසුම් හෙළයි] එවැනි ගොරහැඩියෙක්.

412
00:14:54,466 --> 00:14:57,700

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


413
00:14:57,702 --> 00:14:59,168
ආයුබෝවන්.

414
00:14:59,170 --> 00:15:00,016

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


415
00:15:00,017 --> 00:15:01,543
එය සඳුදා දින 10.00 යි.

416
00:15:03,008 --> 00:15:04,374

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


417
00:15:04,376 --> 00:15:06,242
හරි. නියමයි.

418
00:15:06,244 --> 00:15:09,245
මේ සමාජය එච්චර නරක නැහැ.

419
00:15:09,247 --> 00:15:13,249
ඔබේ පාද පාගා දමන්න
ඔබ මෙම පහරට කැමති නම් 


420
00:15:13,251 --> 00:15:16,419

 අත්පුඩි ගසන්න
ඔබට තවත් අවශ්ය නම් 


421
00:15:16,421 --> 00:15:17,921

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


422
00:15:17,923 --> 00:15:21,291

 ඔබේ පාද පාගා දමන්න
ඔබ මෙම පහරට කැමති නම් 


423
00:15:21,293 --> 00:15:22,859

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


424
00:15:22,861 --> 00:15:25,194

 අත්පුඩි ගසන්න
ඔබට තවත් අවශ්ය නම් 


425
00:15:25,196 --> 00:15:26,663

 මම ඒ වගේ ඒකට කැමතියි 


426
00:15:26,665 --> 00:15:27,597
[ගව මූස්]

427
00:15:34,288 --> 00:15:37,555
[තඩි]

428
00:15:38,299 --> 00:15:41,200
[තඩි, ඉරිතැලීම]

429
00:15:43,695 --> 00:15:45,628
[Thudding]

430
00:15:48,538 --> 00:15:50,138
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

431
00:15:50,139 --> 00:15:51,338
J.R.: ඒවා අමතක කරන්න.

432
00:15:51,340 --> 00:15:53,040
මට මේ මුළු බිත්තියම බිමට ගන්න ඕන.

433
00:15:53,042 --> 00:15:54,026
හරි හරී.

434
00:15:54,026 --> 00:15:56,139
අපේ අම්මා කවදාවත් අපිට මෙහෙම කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

435
00:15:56,140 --> 00:15:57,744
"මෙය භයානකයි.

436
00:15:57,746 --> 00:15:59,658
ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ හුළං යනවා.."

437
00:15:59,658 --> 00:16:01,121
හැම දෙයක්ම පාඩමක්.

438
00:16:01,122 --> 00:16:03,959
ඇයට අමාරුයි වගේ
ඔබ දෙදෙනාට වැඩීමට ඉඩ දෙන කාලය,

439
00:16:03,960 --> 00:16:06,286
එය මගේ පොතේ ඇයව හොඳ මවක් කරයි.

440
00:16:06,288 --> 00:16:07,785
මේක බලන්න.

441
00:16:07,786 --> 00:16:09,423
[සැප් කිරීම, නොපැහැදිලි කෑගැසීම]

442
00:16:09,425 --> 00:16:12,370
දෙවියනේ! මට 2013 අගෝස්තු නැති වුණා!

443
00:16:12,371 --> 00:16:13,126
[සිනාසෙයි]

444
00:16:13,128 --> 00:16:15,009
ඒ කිව්වේ ඔයා වයසට යනවා

445
00:16:15,010 --> 00:16:17,206
ඔබ ජරාව තේරුම් ගත යුතු තැන
ඔබම පිටතට.

446
00:16:17,207 --> 00:16:19,053
සෑම මිනිසෙකුම තමාගේම ගුරුවරයා විය යුතුය...

447
00:16:19,054 --> 00:16:20,700
[කෑගැසීම දිගටම]

448
00:16:20,702 --> 00:16:22,803
- ඔහුගේම දේශකයා ...
- ආහ්!

449
00:16:22,805 --> 00:16:25,297
ඔහුගේම පරිසර ආරක්ෂණ ඒජන්සිය.

450
00:16:27,076 --> 00:16:28,341
හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

451
00:16:28,343 --> 00:16:29,910
මම කිව්වා මට බිත්තිය පහළට ගන්න ඕන කියලා.

452
00:16:29,912 --> 00:16:32,379
හොඳයි, මට පේන්නේ නැහැ.
ඇස් කණ්ණාඩි සියල්ලම මීදුමකි.

453
00:16:32,380 --> 00:16:33,386
මට ඒවා ඉවත් කළ හැකිද?

454
00:16:33,387 --> 00:16:34,520
ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්.

455
00:16:34,522 --> 00:16:36,217
ඔහුගේ ඇසේ බිත්තියක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?

456
00:16:36,280 --> 00:16:38,740
හොඳයි, ඒක පාඩමක්
ඔහු තනිවම ඉගෙන ගනී.

457
00:16:39,358 --> 00:16:40,592
ඔබේම OSHA වන්න, පැටියෝ.

458
00:16:41,465 --> 00:16:43,345
- මගේම සාගරයක් වන්න.
- ඔව්.

459
00:16:45,095 --> 00:16:46,610
මම මිචිගන් විල!

460
00:16:46,611 --> 00:16:48,944
අපොයි!

461
00:16:48,946 --> 00:16:50,546
අපොයි!

462
00:16:50,548 --> 00:16:51,514
අපොයි!

463
00:16:51,516 --> 00:16:53,409
කුමක් ද? ඔහුගේ ඇසට හානියක් නොවීය.

464
00:16:53,472 --> 00:16:54,916
ස්තූතියි, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.

465
00:16:54,919 --> 00:16:57,219
අද රෑ, ඔබ දස්කම් දකිනු ඇත
කවදාවත් නොදැකපු මැජික්

466
00:16:57,221 --> 00:16:58,554
නිව් යෝර්ක්හි ඕනෑම විකෘතියක් විසින්.

467
00:16:58,556 --> 00:17:00,222
- බබා.
- මගේ ඊළඟ උපක්‍රමය සඳහා, සමාජ ශාලා 9 ක්.

468
00:17:00,224 --> 00:17:02,024
හැමෝම දකිනවා ඒක සමාජ ශාලා 9 කියලා?

469
00:17:02,026 --> 00:17:03,259
හරි අපි පොඩි shuffle එකක් කරමු.

470
00:17:03,261 --> 00:17:04,860
බබෙක්. ඔයා මොකක්ද... සමාවෙන්න.

471
00:17:04,862 --> 00:17:07,196
පොඩි shuffle එකක් විතරයි. හූ!

472
00:17:07,198 --> 00:17:09,165
කොහෙද ගියේ? ඒ කාඩ් එක කළේ කොහෙද?

473
00:17:09,167 --> 00:17:11,233
- සමාවෙන්න. ඔයා වගේ...
- මට හැඟීමක් තියෙනවා.

474
00:17:11,235 --> 00:17:13,903
Frottage, කරුණාකර මට ඔබේ විශේෂඥ දැනුම අවශ්‍යයි.

475
00:17:13,905 --> 00:17:15,538
- රොබින්!
- ඉදිරියට එන්න.

476
00:17:15,540 --> 00:17:16,986
ඔබ කරන හොඳම දේ කරන්න.

477
00:17:18,509 --> 00:17:20,342
ඔහ්හ්හ්!

478
00:17:20,344 --> 00:17:21,544
රොබින්!

479
00:17:21,546 --> 00:17:25,714
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්!
ඒක... එනවා... ආහ්!

480
00:17:25,716 --> 00:17:27,750
- හේයි.
- නේට්?

481
00:17:27,752 --> 00:17:31,020
අපොයි!

482
00:17:31,022 --> 00:17:33,887
[විකෘති] Aaaah!

483
00:17:33,942 --> 00:17:36,142
ඒක හරි නෝනාවරුනි මහත්වරුනි.

484
00:17:36,144 --> 00:17:38,652
එය මගේ අපතයේ සමාජ ශාලා 9 යි.

485
00:17:38,653 --> 00:17:40,567
මේක ඔයාගෙ තාත්තගෙ මැජික් එකක් නෙවෙයි.

486
00:17:41,916 --> 00:17:43,683
- හේයි.
- ඒයි, එයා කොහෙද ඉන්නේ?

487
00:17:43,685 --> 00:17:44,984
- මම එයාව මරනවා.
- ඇයි?

488
00:17:44,986 --> 00:17:47,053
ඇයි? ඇයි? ඔහු ඔබව සිපගත් නිසා.

489
00:17:51,326 --> 00:17:53,526
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ කාලෝස් ස්ලග් කිරීම කුඩුකාරයෙක්.

490
00:17:53,528 --> 00:17:54,694
- එය අසනීප විය.
- නපුරු.

491
00:17:54,696 --> 00:17:56,262
- අම්මා ඉලක්ක.
- ෂුවර්.

492
00:17:56,264 --> 00:17:57,330
- "එෆ්" ඔහු.
- ඩෙෆ්.

493
00:17:57,332 --> 00:17:58,254
ඇයි දරුවෝ ගන්න ආවේ නැත්තේ?

494
00:17:58,254 --> 00:18:00,257
මොකද එයාලා මට මැසේජ් එව්වා. ඔවුන් කීවා
ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරමින් සිටියා.

495
00:18:00,258 --> 00:18:02,364
ඔබ ඔවුන්ට කෙටි පණිවිඩයක් යැවූ අතර ඔබ එසේ කළේ නැත
මගෙන් ඔබේ හඬ තැපෑල පරීක්ෂා කරන්න?

496
00:18:02,365 --> 00:18:03,351
ඒකට මෙතන සද්දේ වැඩියි.

497
00:18:03,352 --> 00:18:04,371
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

498
00:18:04,372 --> 00:18:06,741
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ඔබ මාව පරීක්ෂා කරනවාද?

499
00:18:06,742 --> 00:18:09,302
මම... ඔයා මේක දාන්නේ...

500
00:18:13,014 --> 00:18:14,313
ඔයා තාමත් එයාට කැමතියි නේද?

501
00:18:14,315 --> 00:18:15,682
අහෝ මගේ දෙවියනේ. මම තාම...
මම තවමත් ඔහුට කැමතිද?

502
00:18:15,683 --> 00:18:17,362
ඔබ උසස් කනිෂ්ඨ ද?
ඔව්, මම ඔහුට කැමතියි.

503
00:18:17,363 --> 00:18:18,805
නමුත් මම ඔහුට කැමති නැහැ, ඔහු වගේ.

504
00:18:18,805 --> 00:18:20,277
ඒකද ඔයා අහන්නේ?

505
00:18:20,819 --> 00:18:22,887
හොඳයි, මම කැමති එක කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

506
00:18:22,888 --> 00:18:24,657
- WHO?
- ඒ ඔයා.

507
00:18:24,659 --> 00:18:25,892
- මම දන්නවා.
- ඒ ඔයා.

508
00:18:25,894 --> 00:18:27,260
- මම දන්නවා. මම නිකම්...
- ඒ ඔයා.

509
00:18:27,262 --> 00:18:28,394
මම දන්නවා.

510
00:18:31,966 --> 00:18:33,299
මට තවමත් ඔහුට පහර දීමට අවශ්‍යයි.

511
00:18:33,301 --> 00:18:34,233
ඒකෙන් විසඳෙන්නේ මොකක්ද?

512
00:18:34,235 --> 00:18:35,417
එය මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.

513
00:18:35,417 --> 00:18:36,442
නමුත් මම දැනටමත් ඔහුට පහර දුන්නා.

514
00:18:36,442 --> 00:18:37,644
- ඔව්, ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා.
- මම දන්නවා.

515
00:18:37,645 --> 00:18:38,713
ඒත් මම එයාට හොඳටම ගැහුවා.

516
00:18:38,713 --> 00:18:40,800
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ වසා දැමිය යුතුයි
ඔබේ හස්තය හෝ වෙනත්

517
00:18:40,800 --> 00:18:42,101
ඔබ කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම ව්‍යුහාත්මක හානියක්.

518
00:18:42,102 --> 00:18:43,255
හරි, මම කියන දේ අහන්න.

519
00:18:43,255 --> 00:18:45,198
ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන එකක් නෑ
ඔහුව නැවත දකින්න, හරිද?

520
00:18:45,199 --> 00:18:45,925
මම පොරොන්දු වෙනවා.

521
00:18:46,447 --> 00:18:49,239
මම හිතන්නේ අපි නිසා
අපි ඔබව දික්කසාද කරන්නෙමු.

522
00:18:49,239 --> 00:18:51,279
අපොයි ඒක ඉතින් සරාගී සැලැස්මක්.

523
00:18:56,591 --> 00:18:58,132
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.

524
00:18:58,132 --> 00:18:59,466
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා.

525
00:18:59,466 --> 00:19:00,640
අපි නැටුවා, අපි සිප ගත්තා.

526
00:19:00,641 --> 00:19:02,297
මම ඇයට ශුන්‍ය-ශුන්‍ය ප්‍රමාණයේ ඇඳුමක් දුන්නෙමි

527
00:19:02,298 --> 00:19:04,330
ඇයට තමා ගැන සතුටු වීමට.

528
00:19:05,481 --> 00:19:06,357
මට කණගාටුයි.

529
00:19:07,435 --> 00:19:08,769
ඇය නැතිවෙලා.

530
00:19:15,643 --> 00:19:16,976
[සීරීම් වාර්තා, ප්‍රතිපෝෂණ]

531
00:19:16,978 --> 00:19:19,979
හරි. එය සාදයේ අවසානයයි.

532
00:19:19,981 --> 00:19:22,292
[සමූහ ඝෝෂාව] ඔබ සියල්ලන්ම ඉවත් විය යුතුයි... දැන්.

533
00:19:25,318 --> 00:19:27,084
ඔහ්, වාව්.

534
00:19:27,555 --> 00:19:30,059
ජේසුනි! අනේ දෙවියනේ.

535
00:19:31,067 --> 00:19:33,967
වාව්! මොන පිස්සුද බන්.

536
00:19:35,196 --> 00:19:36,536
ඔහ්. බබෙක්.

537
00:19:36,536 --> 00:19:37,829
- කුමක් ද?
- ඔහ්, පැටියෝ.

538
00:19:37,830 --> 00:19:39,632
ඔබේ ඇස. ඔබට එය දැනෙන්නේ නැද්ද?

539
00:19:39,632 --> 00:19:41,348
- නැහැ.
- ඔබට කිසිවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

540
00:19:41,349 --> 00:19:42,969
කිසිවක් නැත.

541
00:19:47,326 --> 00:19:49,690
- සහ උඩ බලන්න, කරුණාකරලා.
- ඔහ්, ඒක අමාරුයි.

542
00:19:49,815 --> 00:19:51,538
- බිම බලන්න.
- ඒක තවත් රිදෙනවා.

543
00:19:51,539 --> 00:19:53,656
- හරි, උඩ බලන්න.
- අපොයි.

544
00:19:53,813 --> 00:19:54,946
- හහ්.
- කුමක් ද?

545
00:19:54,948 --> 00:19:56,581
- රසවත්.
- එය කුමක් ද?

546
00:19:56,583 --> 00:19:57,703
මට විතරක් දෙන්න බැරිද
බිංදු කිහිපයක් හෝ යමක්?

547
00:19:57,705 --> 00:19:59,962
ඇයි දෙයියනේ ඔයාගේ ලොක්කා ඉඩ දුන්නේ
ඔවුන් කඩුල්ලක් පාවිච්චි කරනවාද?

548
00:19:59,962 --> 00:20:02,430
ඔයා මට කතා කරනවද
වගකීම් විරහිතභාවය ගැන?

549
00:20:02,430 --> 00:20:04,356
බලන්න ඔබ ඇඳගෙන සිටින දේ. දවාලය.

550
00:20:05,043 --> 00:20:06,476
ඔව් ජේ.ආර්ට බනින්න එපා අම්මේ.

551
00:20:06,478 --> 00:20:08,678
අපට සෑම විටම විකල්පය ඇත
sledgehammers භාවිතා කිරීමට.

552
00:20:08,680 --> 00:20:10,447
අපි එය ව්යායාම නොකිරීමට තීරණය කරමු.

553
00:20:10,691 --> 00:20:12,691
ඩොක්ටර් ලෝපෙස්, ඔයාට එන්න පුලුවන්ද
මෙන්න මේක බලන්න?

554
00:20:12,776 --> 00:20:13,717
ඇය එය දෙස බැලිය යුත්තේ ඇයි?

555
00:20:13,718 --> 00:20:15,084
Oculus sinister එක බලන්න.

556
00:20:15,086 --> 00:20:16,556
ඔබ එහි ඇතුළු වූයේ කුමක්ද?

557
00:20:16,604 --> 00:20:19,156
මම දන්නේ නැහැ.
එය බොහෝ විට මව්කිරි විය.

558
00:20:19,157 --> 00:20:21,524
මොන පියයුරු... අනේ නෑ.
ඒ ෙබ්කිං සෝඩා සහ ජලයයි.

559
00:20:21,526 --> 00:20:23,092
එතකොට පීරියඩ් ​​බ්ලඩ් එක.

560
00:20:23,094 --> 00:20:26,191
කේටි? Katie පමණක් භාවිතා කරයි
විෂ නොවන ළමා තීන්ත.

561
00:20:26,269 --> 00:20:27,768
හේයි, යාලුවනේ, ඔයාට මෙහෙට එන්න පුළුවන්ද?

562
00:20:27,770 --> 00:20:29,270
- සහ, ම්ම්, මේක බලන්න?
- ඔහ්, නැහැ.

563
00:20:29,273 --> 00:20:32,540
මට මේ ඔක්කොම ඕන නෑ...
මම මැජික් සංදර්ශනය බලමින් සිටියෙමි,

564
00:20:32,542 --> 00:20:34,825
ඒ වගේම මිනිහා එයාගෙන් කාඩ් එකක් එලියට ගත්තා...

565
00:20:34,825 --> 00:20:35,891
- සාක්කුව?
- නැහැ.

566
00:20:35,893 --> 00:20:37,359
- අත්?
- නවතින්න.

567
00:20:37,361 --> 00:20:40,362
ඔහු තම කාඩ් පතෙන් ඉවතට ගත්තේය...

568
00:20:40,364 --> 00:20:42,030
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

569
00:20:42,032 --> 00:20:43,732
මි.මී.

570
00:20:43,734 --> 00:20:44,733
මම ඩොක්ටර් කෙනෙක් වගේ.

571
00:20:44,735 --> 00:20:46,335
- ඔහ්, ඔයා දොස්තර කෙනෙක් වගේද?
- ඔව්.

572
00:20:46,337 --> 00:20:48,470
Gonococcal keratoconjunctivitis.

573
00:20:48,472 --> 00:20:49,738
අපොයි. හැනා බලන්න.

574
00:20:49,740 --> 00:20:51,598
- ඇය වෛද්‍යවරියක් වගේ.
- [සිනාසෙයි]

575
00:20:51,708 --> 00:20:52,774
පදිංචිය ජනපතිට!

576
00:20:52,776 --> 00:20:54,643
[සිනා]

577
00:20:54,645 --> 00:20:57,089
ඉන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

578
00:20:57,269 --> 00:20:59,413
හේයි. හේයි! මගේ ඇසේ ඇති වරද කුමක්ද?

579
00:20:59,416 --> 00:21:01,783
ඔහ්. හොඳයි, ඔබට ගොනෝරියා ...

580
00:21:01,785 --> 00:21:03,619
ඇසේ.

581
00:21:05,065 --> 00:21:05,621
කුමක් ද?

582
00:21:05,623 --> 00:21:08,156
ඔබ කිසි විටෙකත් සමනල සිප නොගත යුතුය
බූට්ල් එකක්.

583
00:21:08,158 --> 00:21:10,209
ඔව්, විශේෂයෙන් ඇස් කණ්ණාඩි නොමැතිව නොවේ.

584
00:21:11,195 --> 00:21:13,195
ආරක්ෂාව සඳහා.

585
00:21:13,197 --> 00:21:15,336
මම නෑ... මම ඒක කිස් කළේ නැහැ.

586
00:21:15,386 --> 00:21:19,936
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0